Antiulcerogenic and antioxidant activities of Plantago ovata ethanolic extract in rats / Atividade antiulcerogênica e antioxidante do extrato etanólico de Plantago ovata em ratos

This study aimed to determine the antiulcerogenic and antioxidant activities of Psyllium (Plantago ovata Forssk) seed ethanolic extract in rats. We assessed the antioxidant potential using free radical scavenging on DPPH, ß-carotene bleaching activity, ferric reducing power, and hydroxyl radical scavenging activity. In the antiulcerogenic study, pre-treatment with Plantago ovata seeds ethanolic extract (POE) (400 mg/kg b.wt) significantly protected against ethanol-induced gastric ulcer in rats by decreasing the ulcer index value and preserving the integrity of the gastric mucosa. The oxidative stress status in the stomach tissues showed a significant increase in the antioxidant enzyme levels of superoxide dismutase, catalase, and glutathione peroxidase with a significant decrease in lipid peroxidation during pre-treatment with POE. In conclusion, the POE protects against gastric ulcer due to its antioxidant potential and presence of bioactive molecules.

O presente estudo teve como objetivo determinar as atividades antiulcerogênica e antioxidante das sementes de Psyllium (Plantago ovata Forssk) em ratos. O potencial antioxidante foi avaliado utilizando o método do sequestro do radical livre DPPH, autooxidação do ß-caroteno, poder redutor de ferro e atividade de sequestro do radical hidroxila. No estudo antiulcerogênico, o pré-tratamento com o extrato etanólico das sementes de Plantago ovata (POE) (400 mg/Kg b.wt) reduziu a úlcera gástrica induzida pelo etanol em ratos, diminuindo o valor do índice de úlcera e preservando a integridade da mucosa gástrica. O estudo do estresse oxidativo nos tecidos estomacais mostrou um aumento significativo dos níveis das enzimas antioxidantes superóxido dismutase, catalase e glutationa peroxidase, com uma diminuição significativa da peroxidação lipídica enquanto pré-tratamento com POE. Em conclusão, o POE protege contra úlcera gástrica devido aos seus potenciais antioxidantes e à presença de moléculas bioativas.

Antiulcerogenic and antioxidant activities of Plantago ovata ethanolic extract in rats

Abstract This study aimed to determine the antiulcerogenic and antioxidant activities of Psyllium (Plantago ovata Forssk) seed ethanolic extract in rats. We assessed the antioxidant potential using free radical scavenging on DPPH, -carotene bleaching activity, ferric reducing power, and hydroxyl radical scavenging activity. In the antiulcerogenic study, pre-treatment with Plantago ovata seeds ethanolic extract (POE) (400 mg/kg b.wt) significantly protected against ethanol-induced gastric ulcer in rats by decreasing the ulcer index value and preserving the integrity of the gastric mucosa. The oxidative stress status in the stomach tissues showed a significant increase in the antioxidant enzyme levels of superoxide dismutase, catalase, and glutathione peroxidase with a significant decrease in lipid peroxidation during pre-treatment with POE. In conclusion, the POE protects against gastric ulcer due to its antioxidant potential and presence of bioactive molecules.

Resumo O presente estudo teve como objetivo determinar as atividades antiulcerogênica e antioxidante das sementes de Psyllium (Plantago ovata Forssk) em ratos. O potencial antioxidante foi avaliado utilizando o método do sequestro do radical livre DPPH, autooxidação do -caroteno, poder redutor de ferro e atividade de sequestro do radical hidroxila. No estudo antiulcerogênico, o pré-tratamento com o extrato etanólico das sementes de Plantago ovata (POE) (400 mg/Kg b.wt) reduziu a úlcera gástrica induzida pelo etanol em ratos, diminuindo o valor do índice de úlcera e preservando a integridade da mucosa gástrica. O estudo do estresse oxidativo nos tecidos estomacais mostrou um aumento significativo dos níveis das enzimas antioxidantes superóxido dismutase, catalase e glutationa peroxidase, com uma diminuição significativa da peroxidação lipídica enquanto pré-tratamento com POE. Em conclusão, o POE protege contra úlcera gástrica devido aos seus potenciais antioxidantes e à presença de moléculas bioativas.

Percutaneous ethanol injection in thyroid nodular pathology and metastatic cervical adenopathies: A systematic review, meta-analysis and economic evaluation.

BACKGROUND: Percutaneous ethanol injection (PEI) has been shown to be a valuable treatment for thyroid nodular pathology and metastatic cervical adenopathies. OBJECTIVE: To evaluate the effectiveness, safety, and cost-effectiveness of PEI in thyroid nodular pathology and metastatic cervical adenopathies. METHODS: A systematic review (SR) using meta-analysis was conducted on the effectiveness and safety of PEI. A SR on cost-effectiveness was also performed. The SRs were conducted according to the methodology developed by the Cochrane Collaboration with reporting in accordance with the PRISMA statement. A cost-minimization analysis was carried out using a decision tree model. Assuming equal effectiveness between two minimally invasive techniques (PEI and radiofrequency ablation (RFA)), the model compared the costs of the alternatives with a horizon of six months and from the perspective of the Spanish National Health System. RESULTS: The search identified three RCTs (n=157) that evaluated PEI versus RFA in patients diagnosed with benign thyroid nodules: ninety-six patients with predominantly cystic nodules and sixty-one patients with solid nodules. No evidence was found on other techniques or thyroid nodular pathology. No statistically significant differences were observed between PEI and RFA in volume reduction (%), symptom score, cosmetic score, therapeutic success and major complications. No economic evaluations were identified. The cost-minimization analysis estimated the cost per patient of the PEI procedure at €326 compared to €4781 for RFA, which means an incremental difference of -€4455. CONCLUSIONS: There are no differences between PEI and RFA regarding their safety and effectiveness, but the economic evaluation determined that the former option is cheaper.

Percutaneous ethanol injection in benign nontoxic multinodular goiter / Inyección percutánea de etanol en el bocio multinodular no tóxico benigno / Injeção percutânea de etanol em bócio multinodular benigno não tóxico

Introduction: Benign non-toxic multinodular goiter is one of the most common endocrine diseases that affect the current population, and it is, in turn, the endocrine disease that most frequently requires surgical intervention. Objective: To show the results of percutaneous ethanol injection in the treatment of patients with benign non-toxic multinodular goiter in the short and medium term. Methods: A prospective longitudinal study was conducted in patients with benign nontoxic multinodular goiter treated with percutaneous ethanol injection. The categorical variables were described by absolute frequencies and percentages, and for the numerical variables the mean, standard deviation, as well as the minimum and maximum values were calculated. To evaluate the changes between the initial and final volumes of the nodules, the Student's t-test for related samples was used. Results: The mean percentage reduction in the volume of the nodules was 48.23 ± 9.55; 58.05 ± 11.79 and 69.49 ± 13.11; a month, 3 months and 6 months after the treatment, respectively. Clinical success was complete in 67.3%, 75.5%, and 87.8% of the patients, at 1, 3, and 6 months of post-treatment follow-up, respectively. There were no complications. Conclusions: Percutaneous ethanol injection is an alternative to surgery for the treatment of patients with benign non-toxic multinodular goiter, it is safe, effective, with transient adverse effects and very rare complications in the short and medium term.

Introducción: El bocio multinodular no tóxico benigno es una de las enfermedades endocrinas más comunes que afectan a la población actual, y es a su vez la enfermedad endocrina que con mayor frecuencia requiere intervención quirúrgica. Objetivo: Mostrar los resultados de la inyección percutánea de etanol en el tratamiento de pacientes con bocio multinodular no tóxico benigno a corto y mediano plazo. Métodos: Se realizó un estudio longitudinal, prospectivo, en pacientes con bocio multinodular no tóxico benigno, tratados con inyección percutánea de etanol. Las variables categóricas se describieron por frecuencias absolutas y porcentajes y para las numéricas se calculó la media, la desviación estándar, así como el valor mínimo y el máximo. Para evaluar los cambios entre los volúmenes inicial y final de los nódulos se utilizó la prueba t de Student para muestras relacionadas. Resultados: La media del por ciento de reducción del volumen de los nódulos fue de 48,23 ± 9,55; 58,05 ± 11,79 y 69,49 ± 13,11; al mes, 3 meses y 6 meses de realizado el tratamiento respectivamente. El éxito clínico fue completo en el 67,3 %, 75,5 % y el 87,8 % de los pacientes, al mes, 3 meses y 6 meses de seguimiento post tratamiento respectivamente. No se presentaron complicaciones. Conclusiones: La inyección percutánea de etanol es una alternativa a la cirugía para el tratamiento de los pacientes con bocio multinodular no tóxico benigno, es segura, efectiva, con efectos adversos transitorios y complicaciones muy poco frecuentes a corto y mediano plazo.

Introdução: O bócio multinodular benigno não tóxico é uma das doenças endócrinas mais comuns que afetam a população atual, sendo, por sua vez, a doença endócrina que mais frequentemente requer intervenção cirúrgica. Objetivo: Mostrar os resultados da injeção percutânea de etanol no tratamento de pacientes com bócio multinodular benigno não tóxico a curto e médio prazo. Métodos: Foi realizado um estudo longitudinal prospectivo em pacientes com bócio multinodular benigno não tóxico tratados com injeção percutânea de etanol. As variáveis ​​categóricas foram descritas por frequências absolutas e percentuais, e para as variáveis ​​numéricas foram calculados a média, desvio padrão, bem como os valores mínimo e máximo. Para avaliar as mudanças entre os volumes inicial e final dos nódulos, foi utilizado o teste t de Student para amostras relacionadas. Resultados: A redução percentual média no volume dos nódulos foi de 48,23 ± 9,55; 58,05 ± 11,79 e 69,49 ± 13,11; um mês, 3 meses e 6 meses após o tratamento, respectivamente. O sucesso clínico foi completo em 67,3%, 75,5% e 87,8% dos pacientes, em 1, 3 e 6 meses de acompanhamento pós-tratamento, respectivamente. Não houve complicações. Conclusões: A injeção percutânea de etanol é uma alternativa à cirurgia para o tratamento de pacientes com bócio multinodular benigno não tóxico, é segura, eficaz, com efeitos adversos transitórios e complicações muito raras a curto e médio prazo.

Efecto del alcohol sobre el corazón y el sistema cardiovascular: hipertrofia, remodelamiento y disminución del strain. Información actual / Alcohol Impact on the Heart and Cardiovascular System - Hypertrophy, Remodeling and Strain Impairment - Contemporary State-of-the-Art

RESUMEN Datos recientes muestran que el abuso crónico de alcohol puede conducir a disfunción cardiovascular, a partir de dosis de etanol tradicionalmente consideradas bajas, y que la aparición de arritmias, incluyendo la fibrilación auricular, aumenta aún en consumidores de alcohol moderados. Los otros mecanismos comunes del impacto negativo del etanol están relacionados con el desarrollo de hipertensión y su consecuencia directa, la hipertrofia, fibrosis y disfunción diastólica. Debido a que la probabilidad de reversibilidad del remodelamiento cardíaco depende de un diagnóstico temprano de disfunción cardíaca, se debería recomendar la aplicación más amplia de métodos nuevos y más sensibles de evaluación de la función miocárdica, incluyendo el strain longitudinal ventricular izquierdo y derecho, así como de los protocolos adaptados a la ecocardiografía de estrés.

ABSTRACT The recent data show that chronic overuse of alcohol may lead to cardiovascular dysfunction, starting from traditionally judged as low ethanol doses, and that the burden of arrhythmias, including atrial fibrillation, increases even in moderate alcohol consumers. The other common mechanisms of the disadvantageous impact of ethanol are related to the development of hypertension and its direct aftermath, hypertrophy, fibrosis, and diastolic dysfunction. Since the chance of the reversibility of cardiac remodeling depends on the early diagnosis of cardiac dysfunction, the wider application of novel and sensitive methods of myocardial function assessment, including longitudinal strain of the left and right ventricles, as well as the adapted protocols for stress echocardiography, should be recommended.

Muerte accidental por consumo combinado de cocaína y etanol Revisión bibliográfica / Accidental death from combined cocaine and ethanol use. Literature review

La autopsia médico legal en Costa Rica, en casos sospechosos de intoxicación por cocaetileno se debe realizar bajo las normas establecidas en la Guía de estándares de trabajo para la Sección de Patología Forense del Departamento de Medicina Legal. El análisis del mecanismo fisiopatológico de cómo estas sustancias provocan alteraciones en el organismo que pueden conllevar a un eventual fallecimiento corresponde a parte del análisis requerido en la investigación ante la sospecha de esta causa de muerte. Por lo anterior, el objetivo de este artículo es describir los mecanismos fisiopatológicos que ocurren durante el consumo combinado de cocaína y etanol, los mecanismos que conllevan a la muerte de personas consumidoras de estas sustancias y las consideraciones médico legales a tomar en cuenta para el diagnóstico de esta causa de muerte. Se realizó revisión de artículos científicos, sobre los efectos del uso combinado de la cocaína y el etanol. La literatura describe que el uso combinado de cocaína y etanol potencia los efectos farmacocinéticos y bioquímicos de cada una de estas sustancias, que su derivado, el cocaetileno, es capaz de generar por sí mismo los mecanismos causantes de la muerte. Que los principales mecanismos fisiopatológicos que conllevan la muerte ante el uso combinado de estas sustancias son de origen cardiovascular y hepático. Como consideraciones médico legales a tomar en cuenta para el diagnóstico de esta manera de muerte accidental, en la Sección de Toxicología del Departamento de Ciencias Forenses de Costa Rica, la cuantificación del cocaetileno y las sustancias relacionadas no se realiza, aunque se encuentra actualmente en el desarrollo de un proyecto para la determinación de la estabilidad de las drogas en sangre bajo las condiciones de almacenamiento, con el fin de ofrecer la posibilidad de cuantificar ciertas drogas (en donde se podría incluir el cocaetileno) en un futuro próximo.

Medical-legal autopsy in Costa Rica, in suspected cases of cocaethylene poisoning must be performed under the regulations established in the Work Standards Guide for the Forensic Pathology Section of the Department of Legal Medicine. The analysis of the pathophysiological mechanism of how these substances cause alterations in the organism that can lead to eventual death corresponds to part of the analysis required in the investigation when this cause of death is suspected. Therefore, the objective of this article is to describe the pathophysiological mechanisms that occur during the combined consumption of cocaine and ethanol, the mechanisms that lead to the death of people who consume these substances, and the medico-legal considerations to be considered for the diagnosis. of this cause of death. A review of scientific articles was carried out on the effects of the combined use of cocaine and ethanol. The literature describes that the combined use of cocaine and ethanol enhances the pharmacokinetic and biochemical effects of each one of these substances, that its derivative, cocaethylene, can generate the mechanisms that cause death by itself. That the main pathophysiological mechanisms that lead to death in the combined use of these substances are of cardiovascular and hepatic origin. As legal medical considerations to take into account for the diagnosis of this type of accidental death, in the Toxicology Section of the Department of Forensic Sciences of Costa Rica, the quantification of cocaethylene and related substances is not carried out, although it is currently in the development of a project for the determination of the stability of drugs in blood under storage conditions, in order to offer the possibility of quantifying certain drugs (which could include cocaethylene) in the near future.

Manejo conservador del endometrioma ovárico con escleroterapia usando etanol previo a fecundación in vitro

El endometrioma ovárico es un quiste con tejido endometrial ectópico que se asocia a disminución de la reserva ovárica, siendo su manejo en infertilidad controversial. Presentamos el caso de una mujer de 32 años con reserva ovárica disminuida y endometrioma mayor de 100 mm. Fue sometida a aspiración transvaginal ecoguiada y a escleroterapia con etanol, lográndose reducción del tamaño en 65% a los tres meses. Posteriormente se realizó fecundación in vitro (FIV), consiguiéndose embarazo. La exéresis del endometrioma es controversial, debido a que reduce la reserva ovárica. La escleroterapia demuestra conservarla, se asocia a una tasa baja de recurrencia y facilita la accesibilidad ovárica. La escleroterapia con etanol del endometrioma es una técnica ambulatoria, segura y eficaz que permite el embarazo en mujeres con infertilidad.

Ovarian endometrioma is a cyst with ectopic endometrial tissue associated with decreased ovarian reserve. Its management in infertility is controversial. We present the case of a 32-year-old woman with decreased ovarian reserve and endometrioma larger than 100 mm. She underwent ultrasound-guided transvaginal aspiration and subsequent sclerotherapy with ethanol, achieving a 65% reduction in size after three months. Subsequently, in vitro fertilization (IVF) was performed, and pregnancy was achieved. The excision of the endometrioma is controversial because it reduces the ovarian reserve. Sclerotherapy has been shown to preserve ovarian reserve, is associated with a low recurrence rate and facilitates ovarian accessibility. Ethanol sclerotherapy of endometrioma is a safe and effective outpatient technique that allows pregnancy in women with infertility.

Study of Cardiovascular Risks in Adolescents (ERICA): alcohol consumption and associated factors / Estudo de Risco Cardiovascular em Adolescentes (ERICA): consumo de álcool e fatores associados

ABSTRACT Objective: To analyze factors that influence alcohol consumption by Brazilian adolescents aged 12 to 17 years from the five macro-regions of Brazil, according to sociodemographic, schooling, and family characteristics. Methods: This is a cross-sectional study with data from the Study of Cardiovascular Risks in Adolescents (ERICA). The outcome was assessed by alcohol consumption and considered the variables sex, age, ethnicity/skin color, maternal schooling level, having housemaids, number of bathrooms at home, living or not with parents, and type of school. For the analyses, the survey mode was used for complex samples. Poisson regression was performed to assess the magnitude of factors associated with alcohol consumption among adolescents. Results: The prevalence of alcohol consumption by adolescents was 22.1%. The variables age range of 15 to 17 years, higher socioeconomic status, and living alone or with only one of the parents were factors that remained associated with alcohol consumption by adolescents regardless of their region of residence. Protective factors in alcohol consumption were associated with variables related to lower economic conditions and being of Asian or indigenous descent. Conclusion: The percentage of adolescents who consume alcohol is worrisome and must be tackled with public policies and health education. Understanding which factors are related to this situation contributes to practices and policies aimed to reduce its prevalence and damage to health.

RESUMO Objetivo: Analisar os fatores que influenciam o consumo de álcool por adolescentes brasileiros dos 12 aos 17 anos das cinco macrorregiões do Brasil, de acordo com as características sociodemográficas, escolares e familiares. Métodos: Este é um estudo transversal com dados do Estudo de Riscos Cardiovasculares em Adolescentes (ERICA). O desfecho foi avaliado pelo consumo de álcool e foram consideradas as variáveis sexo, idade, etnia/cor da pele, nível de escolaridade materna, ter empregadas domésticas, quantidade de banheiros em casa, viver ou não com os pais e tipo de escola. Para as análises, foi utilizado o modo de inquérito para amostras complexas. A regressão de Poisson foi empregada para avaliar a magnitude dos fatores associados ao consumo de álcool entre adolescentes. Resultados: A prevalência do consumo de álcool por adolescentes foi de 22,1%. As variáveis faixa etária de 15 a 17 anos, condição socioeconômica mais elevada e viver sozinho ou com apenas um dos pais foram fatores que permaneceram associados ao consumo de álcool por adolescentes, independentemente da região de residência. Os fatores de proteção no consumo de álcool estavam associados com variáveis relacionadas a condições econômicas mais baixas e à ascendência asiática ou indígena. Conclusão: A percentagem de adolescentes que consomem álcool é preocupante e deve ser abordada com políticas públicas e educação sanitária. A compreensão dos fatores relacionados com essa situação contribui para práticas e políticas destinadas a reduzir sua prevalência e os danos para a saúde.

Lock terapia na prevenção e tratamento da infecção da corrente sanguínea associada ao cateter vascular: revisão integrativa / Terapia de bloqueo en la prevención y tratamiento de infecciones del torrente sanguíneo asociadas al catéter vascular: revisión integradora / Lock therapy in prevention and treatment of catheter-associated bloodstream infection: integrative review

Resumo Objetivo Sintetizar o conhecimento sobre o uso da lock terapia na prevenção e no tratamento da infecção da corrente sanguínea associada ao dispositivo de acesso vascular central de longa permanência em pacientes adultos e idosos hospitalizados. Métodos Revisão integrativa com busca nas bases de dados CINAHL, Cochrane Central, Embase, LILACS, PubMed, Scopus e Web of Science, no período de 1º janeiro de 2010 a 28 de setembro de 2021 sem restrições de idioma. Os dados foram analisados de forma descritiva. Resultados Foram identificados 16 estudos sendo seis (37,5%) sobre o uso da lock terapia como prevenção de infecção associada ao dispositivo de acesso vascular central e dez (62,5%) sobre tratamento. Os artigos sobre prevenção relataram o uso de soluções não antibióticas. Nove dos dez estudos que abordaram a lock terapia como tratamento, utilizaram soluções antibióticas. Dois estudos avaliaram a eficácia da lock terapia em curta duração (de três a quatro dias), sete em maior duração (entre 10 e 14 dias) e um não especificou a duração. Cada estudo descreveu uma técnica de intervenção e o tempo de permanência da solução intraluminal. Em relação ao risco de viés, foram avaliados como baixo risco: cinco ensaios clínicos randomizados, dois ensaios clínicos sem randomização e oito estudos observacionais. Apenas um estudo observacional foi classificado como risco moderado. Conclusão Na prevenção, identificou-se o uso de soluções não antibióticas como o etanol. Para o tratamento, foi utilizada a daptomicina endovenosa. Enquanto os estudos incluídos nessa revisão sobre prevenção não demonstraram evidência estatística, os dez estudos sobre tratamento demonstraram que a lock terapia é um complemento eficaz ao tratamento sistêmico, apresentando boas taxas de salvamento do cateter.

Resumen Objetivo Sintetizar el conocimiento sobre el uso de la terapia de bloqueo en la prevención y tratamiento de infecciones del torrente sanguíneo asociadas al dispositivo de acceso vascular central de larga permanencia en pacientes adultos y adultos mayores hospitalizados. Métodos Revisión integradora con búsqueda en las bases de datos CINAHL, Cochrane Central, Embase, LILACS, PubMed, Scopus y Web of Science, en el período del 1 de enero de 2010 al 28 de septiembre de 2021 sin restricción de idioma. Los datos fueron analizados de forma descriptiva. Resultados Se identificaron 16 estudios, de los cuales seis (37,5 %) trataban sobre el uso de la terapia de bloqueo como prevención de infecciones asociadas al dispositivo de acceso vascular central y diez (62,5 %) sobre tratamiento. En los artículos sobre prevención se relató el uso de soluciones no antibióticas. En nueve de los diez estudios que abordaban la terapia de bloqueo como tratamiento, se utilizaron soluciones antibióticas. En dos estudios se evaluó la eficacia de la terapia de bloqueo de corta duración (de tres a cuatro días), siete de mayor duración (entre 10 y 14 días) y uno sin especificar la duración. En cada estudio se describió una técnica de intervención y el tiempo de permanencia de la solución intraluminal. Con relación al riesgo de sesgo, fueron evaluados con riesgo bajo: cinco ensayos clínicos aleatorizados, dos ensayos clínicos no aleatorizados y ocho estudios observacionales. Solo un estudio observacional fue clasificado con riesgo moderado. Conclusión Para la prevención, se identificó el uso de soluciones no antibióticas como el etanol. Para el tratamiento, se utilizó la daptomicina intravenosa. Aunque los estudios incluidos en esta revisión sobre prevención no hayan demostrado evidencia estadística, los diez estudios sobre tratamiento demostraron que la terapia de bloqueo es un complemento eficaz para el tratamiento sistémico y presentó buenos índices de salvamento del catéter.

Abstract Objective To synthesize knowledge on the use of lock therapy for prevention and treatment of long-term central vascular access devices-associated bloodstream infection in hospitalized adult and elderly patients. Methods Integrative review conducted in CINAHL, Cochrane Central, Embase, LILACS, PubMed, Scopus, and Web of Science databases, from January 1st, 2010 to September 28th, 2021, without language restrictions. Data were analyzed descriptively. Results Sixteen studies were identified, six (37.5%) on the use of lock therapy for prevention of bloodstream infection associated with central vascular access devices, and ten (62.5%) on treatment. The articles on prevention reported the use of non-antibiotic solutions. Nine of the ten studies that addressed lock therapy as treatment used antibiotic solutions. Two studies assessed the effectiveness of lock therapy in a short duration (three to four days), seven in a longer duration (between 10 and 14 days), and one did not specify the length of time. Each study described an intervention technique and the length of stay of the intraluminal solution. Regarding the risk of bias, five randomized clinical trials, two non-randomized clinical trials, and eight observational studies were rated as low risk. Only one observational study was classified as moderate risk. Conclusion The use of non-antibiotic solutions such as ethanol was identified for prevention of bloodstream infection. For treatment, intravenous daptomycin was used. While the studies included in this review on prevention did not show statistical evidence, the ten studies on treatment demonstrated that lock therapy is an effective complement to systemic treatment, showing good catheter salvage rates.

Análisis de costo-minimización del tratamiento por inyección percutánea con etanol de nódulos tiroideos sólidos benignos: estudio piloto exploratorio.

BACKGROUND: Nodularity in thyroid tissue is extremely common. In Mexico, the only openly available treatment for benign cold thyroid nodules that cause compressive or cosmetic symptoms is surgery. This limitation in the availability of non-invasive treatments places an enormous strain on the State's health resources. OBJECTIVE: To demonstrate the cost-minimization of percutaneous ethanol injection treatment (PEIT) against radiofrequency ablation (RFA) and laser ablation for the treatment of benign solid thyroid nodules. METHOD: Prospective, comparative, quasi-experimental, longitudinal study with external controls, non-randomized, historical, prolective and open. The significant difference in volume reduction was calculated by paired 2-tailed t-test. Validation was made to prove that the reduction in the final nodule volume was non-inferior to the gold standard. The cost-analysis study was carried out using the Montecarlo method. RESULTS: 15 patients entered the study. The mean volume of the nodules was 14.46 ± 19 cc, with a final mean volume of 5.24 ± 8.44 cc, the average reduction percentage was 63 ± 17%. The cost per procedure was $ 18,807 mx, $ 16,300 mx, $ 9,248 mx and $ 1,615 for RFA, surgery, laser ablation and PEIT, respectively. CONCLUSIONS: The results of the study demonstrate the non-inferiority of the ablation of benign solid thyroid nodules with PEIT compared to laser and RFA, at a lower cost.

ANTECEDENTES: La nodularidad en el tejido tiroideo es extremadamente común. En México, el único tratamiento disponible abiertamente para los nódulos tiroideos fríos benignos que causan síntomas compresivos o estéticos es la cirugía. Esta limitante en la disponibilidad de tratamientos no invasivos pone una enorme demanda sobre los recursos de salud del Estado. OBJETIVO: Demostrar el costo-minimización del tratamiento por inyección percutánea con etanol (PEIT, percutaneous etanol injection treatment) contra la ablación por radiofrecuencia (RFA, radiofrequency ablation) y el rayo láser para el tratamiento de nódulos tiroideos sólidos benignos. MÉTODO: Estudio prospectivo, comparativo, cuasiexperimental, longitudinal, con controles externos, no aleatorizado, histórico, prolectivo y abierto. La diferencia significativa en la reducción de volumen se calculó mediante prueba t pareada a dos colas. Se validó que el porcentaje de reducción en el volumen final fue tan eficiente como el método de referencia. El estudio de análisis de costos se realizó utilizando el método de Montecarlo. RESULTADOS: Ingresaron al estudio 15 pacientes. El volumen medio de los nódulos fue de 14.46 ± 19 cc, con un volumen medio final de 5.24 ± 8.44 cc. El porcentaje de reducción medio fue del 63 ± 17%. El costo por procedimiento fue de $18,807 mx para la RFA, $16,300 mx para la cirugía, $9248 mx para la ablación láser y $1615 mx para el PEIT. CONCLUSIONES: Los resultados del estudio demuestran la no inferioridad de la ablación de nódulos tiroideos sólidos benignos con PEIT en comparación con el rayo láser y la RFA, a un costo inferior.

Factores de riesgo del suicidio consumado en los jóvenes y los adultos de mediana edad: estudio poblacional forense / Risk factors for completed suicide in young people and middle-aged adults: Population forensic study

Introducción: El suicidio es un problema importante de salud pública. El objetivo del estudio es analizar las características demográficas, clínicas y toxicológicas, y los métodos del suicidio en jóvenes y adultos de mediana edad.MétodoEl estudio fue retrospectivo poblacional del suicidio consumado en sujetos de 14-55 años que fueron objeto de autopsia forense en Bizkaia entre 2016-2018.ResultadosSe registraron 272 suicidios. La incidencia global fue de 7,8/100.000 habitantes/año. Ciento veintisiete tenían entre 14 y 55 años. La tasa fue 3 veces superior en los varones y se incrementó con la edad. En el 72% se recogió algún factor de riesgo clínico, predominando los trastornos mentales (59%): del estado de ánimo (23%), por abuso de sustancias (20,5%) y psicóticos (14%). El 38% de los adictos tenía otro trastorno mental. La enfermedad física (23%) y el intento de suicidio (20,5%) fueron los factores relevantes. El 41% fueron positivos para sustancias de abuso: etanol (22%), cannabis (16%), cocaína (11%) y anfetamina (8%). Este porcentaje fue del 79% en los adictos a sustancias. Los trastornos por abuso de sustancias (25% vs. 6,5%; p = 0,03) y la presencia de alcohol y/o drogas (49% vs. 16%; p = 0,001) fueron más prevalentes en los varones.ConclusionesLa incidencia del suicidio en Bizkaia es más baja que la media europea. El suicidio es un problema complejo asociado a factores demográficos, clínicos (principalmente, trastornos depresivos y abuso de sustancias) y al consumo reciente de alcohol y drogas ilegales. Para identificar los factores de riesgo y orientar las medidas preventivas se requieren investigaciones prospectivas multidisciplinares y multicéntricas. (AU)

Introduction: Suicide is a major public health problem. The objective of this study is to analyze the demographic, clinical and toxicological characteristics and the mechanisms of suicide in young people and middle-aged adults.MethodRetrospective population study of completed suicide in subjects aged 14-55 who were subjected to a forensic autopsy in Bizkaia between 2016-2018.Results272 suicides were recorded. The global incidence was 7.8/100.00 inhabitants/year. 127 were 14-55 years old. The rate was 3 times higher in men and increased with age. In 72%, some clinical risk factor was collected, mainly mental disorders (59%): mood disorders (23%), substance abuse (20.5%) and psychotic disorders (14%). 38% of addicts had another mental disorder. Physical illness (23%) and suicide attempt (20.5%) were also relevant factors. 41% were positive for alcohol and/or illicit drugs: ethanol (22%), cannabis (16%), cocaine (11%) and amphetamine (8%). This percentage was 79% in substance addicts. Substance abuse disorders (25% vs. 6.5%; p = 0.03) and presence of alcohol and/or drugs (49% vs. 16%; p = 0.001) were more prevalent in men. The most commonly used methods were fall from heights (35%) and hanging (31%).ConclusionsThe incidence of suicide in Bizkaia is lower than the European average. Suicide is a complex problem associated with demographic and clinical factors (mainly depressive and substance abuse disorders) and recent use of alcohol and illicit drugs. Prospective multidisciplinary and multicenter researches are required in order to identify risk factors and to guide preventive measures. (AU)

Lesiones de causa externa y su relación con el alcohol en pacientes atendidos en un hospital de emergencia de Lima, Perú / External lesions and their relationship with alcohol consumption in patients attending in an emergency hospital in Lima, Peru

RESUMEN Objetivo: Describir las características demográficas, temporales y espaciales de las personas con lesiones de causa externa (LCE) y la relación con el consumo y la disponibilidad de alcohol, ocurridos en el distrito y atendidos en un hospital de emergencias. Material y métodos: Estudio descriptivo retrospectivo de personas atendidas por LCE en el Hospital de Emergencias José Casimiro Ulloa en el periodo 2014-2016 y la información de la denuncia policial por los afectados, en la comisaría del distrito. Se determinó la asociación entre las variables demográficas, temporales y espaciales con el tipo de LCE y la presencia de alcohol mediante pruebas de regresión logística. Resultados : Se encontró que era más probable la presencia de alcohol en un accidentado con LCE, cuando este era del sexo masculino en los días jueves a domingo. La contusión en una LCE en vez de una herida cortante, fue más probable cuando el accidentado era de sexo masculino, edades entre 15 a 38 años, la causa era una agresión, la ocurrencia del evento se producía entre las 00:00 a 18:00 horas, los días jueves a domingo y en los años 2014 y 2016. Geográficamente, la ocurrencia fue mayor en avenidas principales a no más de 500 metros de lugares donde se vendía y consumía licor. Conclusiones : La persona que va atenderse por lesiones de causa externa causadas como consecuencia de la violencia tiene una alta probabilidad de ser varón, además ocurren con mayor frecuencia los fines de semana y en avenidas principales en donde se puede usar un transporte público y no a más de 500 metros de lugares en donde se puede vender y consumir alcohol sin necesidad de ser residentes del distrito de ocurrencia, sin descartar que el consumo de alcohol pueda considerarse un factor de riesgo.

SUMMARY Objective: To describe demographic, temporal and spatial relationships of external lesions (EL) with alcohol consumption in patients attending an emergency hospital in Lima. Methods: Retrospective study of patients with EL attended at Hospital de Emergencias Casimiro Ulloa from 2014-2016 including information on police investigation. Logistic regression analysis was carried-out to evaluate association between type of EL and alcohol consumption. Results: The relationship of alcohol consumption and EL was stronger in males and from Thursday to Sunday. Contusions instead of stab wounds were more likely when the victim was male from 15-38 years of age and when had occurred from 00:00 to 18:00 from Thursdays to Sundays. EL occurred more frequently near main avenues at no more than 500 meters from alcoholic beverages were sold. Conclusions: Victims of EL are more likely to be males not necessarily living in the district where the aggression occurred, which tended to happen near main avenues close to where alcoholic beverages are offered. Alcohol consumption could not be ruled-out as a risk factors for EL.

Sumisión química en casos de presuntos delitos contra la libertad sexual 2016-2018, Lima, Perú / Chemical submission in cases of alleged crimes against sexual freedom 2016-2018, Lima, Peru

Introducción: La sumisión química es el uso de sustancias químicas con el fin de manipular la voluntad en las personas produciendo una incapacidad o inconsciencia que facilita la acción criminal, por lo que han tomado un gran protagonismo en los últimos años, debido al uso frecuente en los casos de presuntos delitos contra la libertad sexual.Materiales y métodosSe ha realizado un estudio observacional descriptivo-retrospectivo de casos de presuntos delitos contra la libertad sexual ejercidos mediante sustancias químicas, con el fin de determinar el perfil de las víctimas según las muestras analizadas y las sustancias detectadas en los años 2016, 2017 y 2018, que han sido registrados en la Dirección de Criminalística (DIRCRI) de la Policía Nacional del Perú (PNP).ResultadosDe los 1841 casos de delito contra la libertad sexual, 445 (24,17±2%) cumplieron los criterios de inclusión. El perfil de la víctima es de una mujer limeña joven con una edad media de 22,56±1,14 años. La procedencia de casos fue San Juan de Lurigancho (10,56±2,9%). Las muestras remitidas han sido orina (62,47±4,5%), y en conjunto con el sarro ungueal (37,53±4,5%). El análisis toxicológico de los casos probables han sido sustancias identificadas como psicofármacos (57,53±4,6%, fundamentalmente benzodiacepinas), etanol (26,29±4,1%), y drogas ilícitas (11,24±2,9%, fundamentalmente marihuana y cocaína), solas o en combinación.ConclusionesEl estudio demostró que el 24,17±2% fueron casos probables de mujeres limeñas, agredidas sexualmente bajo efectos de sustancias químicas, predominando el distrito de San Juan de Lurigancho con el 10,56±2,9%, cuya mayoría de muestras analizadas fueron a partir de la orina con el 62,47±4,5%; el grupo de sustancias en el que más prevalencia se obtuvo fueron los psicofármacos con 57,53±4,6%, siendo las benzodiacepinas los únicos subgrupos que fueron registrados. (AU)

Introduction: Chemical submission is the use of chemical substances to manipulate the will of a person, producing incapacity or unconsciousness that facilitates criminal action. It has gained in prominence in recent years, due to its frequent use in cases of alleged crimes against sexual freedom.Materials and methodsAn observational descriptive-retrospective study of cases of alleged crimes against sexual freedom committed using chemical substances was carried out, to determine the profile of the victims according to the samples analysed and the substances detected in 2016, 2017 and 2018,registered with the Criminalistics Directorate (DIRCRI) of the Peruvian National Police (PNP).ResultsOf the 1841 cases of crime against sexual freedom, 445 (24.17%±2%) met the inclusion criteria. The victim's profile is that of a young (Lima) woman (mean age: 22.56±1.14 years). The cases were from San Juan de Lurigancho (10.56%±2.9%). The samples submitted were urine (62.47%±4.5%), and urine and nail plaque (37.53%±4.5%). The toxicological analysis of probable cases showed substances identified as psychotropic drugs (57.53%±4.6%, mainly benzodiazepines), ethanol (26.29%±4.1%), and illicit drugs (11.24%±2.9%, mainly marijuana and cocaine), alone or in combination.ConclusionsThe study showed that 24.17%±2% were probable cases of Lima women who had been sexually assaulted under the influence of chemical substances, predominantly in the district of San Juan de Lurigancho at 10.56%±2.9%, most of the samples analysed were urine with 62.47%±4.5%; the most prevalent group of substances were psychotropic drugs at 57.53%±4.6%, with benzodiazepines being the only subgroups that were recorded. (AU)

Explore the antiproliferative phytocompounds from ethanolic extracts of Citrus paradisi against liver cancer cell line by chemical analysis using TLC and FT-IR spectroscopy / Explorar os fitocompostos antiproliferativos de extratos etanólicos de Citrus paradisi contra linhagem de células de câncer de fígado por análise química usando espectroscopia de TLC e FT-IR

The aim of the present study was to evaluate the in vitro antiproliferative activity of ethanolic extract of leaves and fruits Citrus paradisi plant on HepG-2 liver cell lines by MTT (3-(4, 5-dimethyl-2-thiazolyl)-2,5-diphenyl-2Hterazolium bromide) assay and to isolate and characterize the antiproliferative compounds by TLC (Thin layer chromatography) and FT-IR (Fourier transforms Infrared) spectroscopy. Qualitative phytochemical screening tests were performed to detect phytochemicals compounds from the crude extracts. Antioxidant activity of the plant extracts were characterized by using DPPH (2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazyl) free radical scavenging method. The results showed that antioxidant activity using DPPH were found to be increased in a concentration dependent manner and decreased cell viability and cell growth inhibition in a dose dependent manner. The findings from this study indicated that fruit extract exhibited good antiproliferation and antioxidant potential. The seven functional groups of phytocompounds such as carboxylic acid, amine salt, aromatic compounds, cyclic alkene, aldehyde, fluoro compounds and alkene were detected by FT-IR which indicated that fruit extracts of Citrus paradisi possessed vast potential as a medicinal drug especially in liver cancer treatment.

O objetivo do presente estudo foi avaliar a atividade antiproliferativa in vitro do extrato etanólico de folhas e frutos da planta Citrus paradisi em linhagens de células hepáticas HepG-2 por MTT (3- (4, 5-dimetil-2-tiazolil) -2, Ensaio de brometo de 5-difenil-2H-terazólio) e isolar e caracterizar os compostos antiproliferativos por espectroscopia de TLC (cromatografia de camada fina) e FT-IR (infravermelho com transformadas de Fourier). Testes qualitativos de triagem fitoquímica foram realizados para detectar compostos fitoquímicos nos extratos brutos. A atividade antioxidante dos extratos vegetais foi caracterizada pelo método de eliminação de radicais livres DPPH (2,2-difenil-1-picrilhidrazil). Os resultados mostraram que a atividade antioxidante usando DPPH aumentou de uma maneira dependente da concentração e diminuiu a viabilidade celular e a inibição do crescimento celular de uma maneira dependente da dose. Os resultados deste estudo indicaram que o extrato de fruta exibiu bom potencial antiproliferação e antioxidante. Os sete grupos funcionais de fitocompostos, como ácido carboxílico, sal de amina, compostos aromáticos, alceno cíclico, aldeído, compostos de flúor e alceno, foram detectados por FT-IR, o que indicou que extratos de frutas de Citrus paradisi possuíam vasto potencial como medicamento, especialmente no tratamento de câncer do fígado.

Tasa de mortalidad por síndrome de dependencia del alcohol 2016-2020 en Chile / Alcohol use disorder-related mortality rate 2016-2020 in Chile

Introducción: El consumo de alcohol es un problema a nivel mundial. En Chile es la droga más consumida, y en cantidades mayores que otros países de la región. Debido a la alta prevalencia y la gran cantidad de complicaciones asociadas, se describió la tasa de mortalidad por síndrome de dependencia del alcohol (SDA) entre los años 2016-2020 en Chile. Materiales y métodos: Estudio observacional, ecológico y descriptivo. La población correspondió a todos los fallecidos por SDA como causa básica en Chile entre 2016-2020 utilizando fuente Departamento de Estadísticas e Información de Salud. Se calculó la tasa de mortalidad según sexo, grupo etario y región con un total de 710 personas. Resultados: Durante el período 2016-2020 se observó un aumento de la tasa de mortalidad principalmente en 2020. Respecto al sexo, predominó la tasa de mortalidad en hombres. El grupo etario con mayor tasa de mortalidad fue el de 65-79. El promedio más alto de la tasa de mortalidad entre los años 2016 y 2020 es el de la región de Los Lagos (2,09) y una desviación estándar de (1,05). Discusión: Resulta interesante que la tasa de mortalidad promedio atribuible al alcohol es menor en Chile y Estados Unidos que en otros países de América. Tanto en Chile como en Argentina y Cuba la tasa de mortalidad es mayor en hombres, sin embargo, en relación al rango etario, el predominio de las tasas varía en la región.

Introduction: Alcohol consumption is a worldwide problem that has been steadily increasing. Chile is among the countries with the highest alcohol consumption per capita in Latin America. Due to the high prevalence and the large number of associated complications, we described the mortality rate due to alcohol dependence syndrome (ADS) between the years 2016-2020 in Chile. Material y methods: Observational, ecological and descriptive study. The population corresponded to all deaths due to ADS as a basic cause in Chile between 2016-2020 using source Department of Health Statistics and Information. The mortality rate was calculated according to sex, age group and region with a total of 710 people. Results: During the period 2016-2020, an increase in the mortality rate was observed mainly in 2020. Regarding sex, the mortality rate was predominantly in men. The age group with the highest mortality rate was 65-79. The highest average mortality rate between 2016 and 2020 is that of the Los Lagos region (2,09) and a standard deviation of (1,05). Discussion: Interestingly, the average alcohol-attributable mortality rate is lower in Chile and the United States than in other countries in the Americas. In Chile as well as in Argentina and Cuba, the mortality rate is higher in men, however in relation to age range, the predominance of rates varies across the region.

Explore the antiproliferative phytocompounds from ethanolic extracts of Citrus paradisi against liver cancer cell line by chemical analysis using TLC and FT-IR spectroscopy

Abstract The aim of the present study was to evaluate the in vitro antiproliferative activity of ethanolic extract of leaves and fruits Citrus paradisi plant on HepG-2 liver cell lines by MTT (3-(4, 5-dimethyl-2-thiazolyl)-2,5-diphenyl-2H-terazolium bromide) assay and to isolate and characterize the antiproliferative compounds by TLC (Thin layer chromatography) and FT-IR (Fourier transforms Infrared) spectroscopy. Qualitative phytochemical screening tests were performed to detect phytochemicals compounds from the crude extracts. Antioxidant activity of the plant extracts were characterized by using DPPH (2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazyl) free radical scavenging method. The results showed that antioxidant activity using DPPH were found to be increased in a concentration dependent manner and decreased cell viability and cell growth inhibition in a dose dependent manner. The findings from this study indicated that fruit extract exhibited good antiproliferation and antioxidant potential. The seven functional groups of phytocompounds such as carboxylic acid, amine salt, aromatic compounds, cyclic alkene, aldehyde, fluoro compounds and alkene were detected by FT-IR which indicated that fruit extracts of Citrus paradisi possessed vast potential as a medicinal drug especially in liver cancer treatment.

Resumo O objetivo do presente estudo foi avaliar a atividade antiproliferativa in vitro do extrato etanólico de folhas e frutos da planta Citrus paradisi em linhagens de células hepáticas HepG-2 por MTT (3- (4, 5-dimetil-2-tiazolil) -2, Ensaio de brometo de 5-difenil-2H-terazólio) e isolar e caracterizar os compostos antiproliferativos por espectroscopia de TLC (cromatografia de camada fina) e FT-IR (infravermelho com transformadas de Fourier). Testes qualitativos de triagem fitoquímica foram realizados para detectar compostos fitoquímicos nos extratos brutos. A atividade antioxidante dos extratos vegetais foi caracterizada pelo método de eliminação de radicais livres DPPH (2,2-difenil-1-picrilhidrazil). Os resultados mostraram que a atividade antioxidante usando DPPH aumentou de uma maneira dependente da concentração e diminuiu a viabilidade celular e a inibição do crescimento celular de uma maneira dependente da dose. Os resultados deste estudo indicaram que o extrato de fruta exibiu bom potencial antiproliferação e antioxidante. Os sete grupos funcionais de fitocompostos, como ácido carboxílico, sal de amina, compostos aromáticos, alceno cíclico, aldeído, compostos de flúor e alceno, foram detectados por FT-IR, o que indicou que extratos de frutas de Citrus paradisi possuíam vasto potencial como medicamento, especialmente no tratamento de câncer do fígado.

Comparison between the use of alcohol and chlorhexidine in the intracanal disinfection protocol before the installation of fiberglass pin related to the increase in adhesiveness: a systematic literature review / Comparativo entre o uso de álcool e clorexidina no protocolo de desinfecção intracanal anterior à instalação de pino de fibra de vidro relacionado ao aumento da adesividade: uma revisão sistemática da literatura

ABSTRACT Introduction: Many clinical failures involving the fiberglass post result from the detachment between the retainer, the root canal and the cement. Thus, the connections that cause a probability of these failures are essential for dentistry. Objective: To compare the efficiency of intracanal disinfection between alcohol and chlorhexidine in the context of minimizing fractures. Methods: The present systematic review registered in PROSPERO under the protocol CRD42021233516 based on a Medical Subject Headings strategy: "((Endodontics OR Root Canal Filling Materials OR Dental Materials) AND Chlorhexidine AND Ethanol AND Dental Bonding)" in the search engines PubMed, Scopus, Web of Science, Cochrane Library, Embase and Lilacs. Studies in Portuguese, English or Spanish were included, without restrictions regarding their methodology and year of publication. Articles that did not report an intracanal hygiene protocol before the procedure, without full publication and orthodontic research were excluded. Results: Six studies were selected according to the inclusion and exclusion criteria. In all, chlorhexidine was used for intracanal cleaning, comparing it with the other groups, and in 4 it was compared with alcohol and other groups. Discussion: The articles used different media and storage times and most used bovine teeth. There was no significant difference between any other characteristics regarding the increase in adhesiveness of the set. Conclusion: There is no difference between the use of alcohol or chlorhexidine as a disinfection method. However, a previous protocol must be established for longer treatment longevity.

RESUMO Introdução: Muitas falhas clínicas que envolvem o pino de fibra de vidro decorrem do descolamento entre o retentor, o canal radicular e o cimento. Assim, protocolos que reduzem a probabilidade dessas falhas são essenciais para a odontologia. Objetivo: Comparar a eficiência da desinfecção intracanal entre o álcool e clorexidina no contexto de minimização de fraturas. Métodos: A presente revisão sistemática registrada no PROSPERO sob o protocolo CRD42021233516 usou a estratégia baseada nos Medical Subject Headings: "((Endodontics OR Root Canal Filling Materials OR Dental Materials) AND Chlorhexidine AND Ethanol AND Dental Bonding)" nos buscadores PubMed, Scopus, Web of Science, Cochrane Library, Embase e Lilacs. Foram incluídos estudos em português, inglês ou espanhol, sem restrições quanto a sua metodologia e ano de publicação. Excluiu-se artigos que não relataram um protocolo de higiene intracanal antes do procedimento, sem publicação na íntegra e pesquisas ortodônticas. Resultados: Foram selecionados 6 estudos de acordo com os critérios de inclusão e exclusão. Em todos utilizou-se a clorexidina para limpeza intracanal, comparando com os demais grupos, e em 4 houve a comparação dela com álcool e outros agrupamentos. Discussão: Os artigos utilizaram diferentes meios e tempos de armazenamento e a maioria fez o uso de dentes bovinos. Não verificou-se uma diferença significativa entre quaisquer substâncias quanto ao aumento da adesividade do conjunto. Conclusão: Não existe diferença entre o uso do álcool ou clorexidina como método de desinfecção, entretanto, um protocolo prévio deve ser estabelecido para uma maior longevidade de tratamento.

Microbial contamination in dental equipment and disinfection potential of different antimicrobial agents / Contaminação microbiana em equipamentos odontológicos e potencial de desinfecção de diferentes agentes antimicrobianos

ABSTRACT Objective: To analyze the dental equipment microbial contamination and to test different disinfectants, collaborating with the protocols control of cross infection in dental care. Methods: Samples were collected from dental equipment (syringes; auxiliary table; reflector), cultured in Petri plates with Brain Heart Agar (for bacteria) and Sabourad Agar (for fungi) culture medium. After collection of the initial samples, the surfaces were randomly divided and disinfected with the following products: ethanol 70% (A70); 5% chlorhexidine (CHX5) and, glucoprotamina 0.5% (GLP0,5). New sample collections were made from the same locations described above (final samples). Results: No disinfectant product tested was able to eliminate all microbial forms (bacteria and fungi) surfaces. For bacteria, the antimicrobial activity was higher with the ethanol 70%, followed by 5% chlorhexidine and glucoprotamina 0.5%. For fungi, the 5% chlorhexidine had the best effect, followed by ethanol 70% and glucoprotamina 0.5%. Conclusion: The study confirmed the contamination of surfaces of dental equipment and the importance of disinfection for infection control in the dental clinic. Through this study, no antimicrobial agent tested was 100% effective in eliminating microorganisms present in the dental clinic surfaces.

RESUMO Objetivo: Analisar a contaminação microbiana em equipamentos odontológicos e testar diferentes agentes desinfetantes, colaborando com os protocolos de controle de infecção cruzada nos atendimentos odontológicos. Métodos: Foram coletadas amostras de equipamentos odontológicos (seringas tríplices; mesa auxiliar; refletor), semeadas em placas de Petri com meios de cultura ágar cérebro coração (para bactérias) e ágar Sabourad (para fungos). Após as coletas das amostras iniciais, as superfícies foram aleatoriamente divididas e desinfetadas com os seguintes produtos: álcool etílico 70% (A70); clorexidina alcoólica 5% (CHX5); e, glucoprotamina 0,5% (GLP0,5). Foram realizadas as coletas finais das amostras, dos mesmos locais descritos acima. Resultados: Nenhum produto desinfetante testado foi capaz de eliminar todas as formas microbianas (bactérias e fungos) das superfícies. Para bactérias, a ação antimicrobiana foi superior com o uso do álcool etílico 70%, seguido da clorexidina alcoólica 5% e da glucoprotamina 0,5%. Para fungos, a clorexidina alcoólica 5% teve o melhor efeito, seguido do álcool etílico 70% e da glucoprotamina 0,5%. Conclusão: O estudo confirmou a contaminação das superfícies dos equipamentos dentais e a importância da desinfecção para o controle de infecção na clínica odontológica. Através deste estudo, nenhum agente antimicrobiano testado foi 100% efetivo na eliminação dos microrganismos presentes nas superfícies odontológicas.

Impactos da cadeia do etanol: subsídios para uma proposta integrada de vigilância ambiental e de saúde do trabalhador / Impacts of the ethanol chain: subsidies for an integrated proposition on environmental and worker's health surveillance

Resumo Objetivos: analisar os impactos positivos e negativos da cadeia produtiva do etanol em municípios do polo agroindustrial do estado de Mato Grosso como subsídio à formulação de uma proposta de vigilância integrada e participativa em Saúde e Meio Ambiente. Métodos: estudo de caso no campo da Vigilância em Saúde Ambiental desenvolvido no perímetro de abrangência de uma usina de etanol. Utilizou-se o método de Diagnóstico Rápido e Participativo com uso de dados secundários, análise documental e entrevistas. Resultados: a análise de conteúdo propiciou quatro temáticas: impactos positivos e negativos da cadeia produtiva do etanol na área de influência direta e indireta do empreendimento; riscos socioambientais em território inserido no polo agroindustrial do etanol; condições e relações de trabalho dos (ex-)trabalhadores inseridos na cadeia do agronegócio; vigilância em Saúde e Meio Ambiente para um empreendimento de médio porte em polo agroindustrial de etanol no Cerrado. Conclusão: os impactos usualmente percebidos como positivos não promoveram melhorias sociais e econômicas permanentes para os trabalhadores e a população local. Verificou-se que a vigilância ao meio ambiente e à saúde dos trabalhadores inexiste, mas a vigilância participativa contribui para o empoderamento dos atores sociais nas discussões dos direitos dos trabalhadores e para a percepção socioambiental local.

Abstract Objective: to analyze the negative and positive impacts of the ethanol production chain in municipalities from the agro-industrial complex of the State of Mato Grosso, Brazil, as a subsidy to elaborate a proposal for integrated and participative surveillance on Health and Environment. Methods: case study based on Environmental Health Surveillance developed in the impact area of an ethanol plant. We used Rapid and Participatory Diagnosis with secondary data, document analysis and interviews. Results: content analysis provided four themes: positive and negative impacts of the ethanol production chain in the direct and indirect enterprise influence area; socio-environmental risks in the territories within the ethanol agro-industrial complex; working conditions and labor relations of (former) workers within the agribusiness chain; Health and Environmental surveillance for medium-sized enterprises in ethanol agro-industrial complexes in the Cerrado region. Conclusion: impacts usually perceived as positive had no permanent social and economic improvements for workers and the local population. Although environmental and occupational health surveillance is non-existent, participatory surveillance contributes to empowering social actors in discussions on labor rights and local social-environmental awareness.

Participation of adolescents from the Quilombola community in the creation of an educational game about alcohol consumption / Participación de adolescentes de comunidad Quilombola en la creación de juego educativo sobre consumo de alcohol / Participação de adolescentes de comunidade Quilombola na criação de jogo educativo sobre o consumo de álcool

ABSTRACT Objective: To describe and discuss the participation of adolescents from a quilombola community in the transformation of the comic "Possible Story" ("Uma História Possível"), from the Comic on alcohol, into an educational game. Method: Implementation of the creative and sensitive method of art-based research, with adolescents from a quilombola community in the state of Espírito Santo, for the development of a board game. Results: The democratic and interactive space favored the problematization of images and narratives about alcohol consumption mediated in the comic book. The group selected scenes, reordered the story, devised questions and riddles, formulated true and false assertions in a 17-card composition of the board game. The potential of the game as a content mediating tool to promote learning, reinforcement, and fixation of scientific content was evaluated. Conclusion: The active and dynamic participation of adolescents took place from conception to evaluation of the board game, encouraging them to reflect on a community context of cultural permissiveness of alcohol use.

RESUMEN Objetivo: Describir y discutir la participación de adolescentes de una comunidad quilombola en la transformación de cómics de "Una Historia Posible" (Uma História Possível), del Almanaque sobre alcohol en juego educativo. Método: Implementación del método creativo y sensible de investigación basada en arte, con adolescentes de una comunidad quilombola de Espírito Santo, Brasil, en el desarrollo de un juego de mesa. Resultados: El espacio democrático e interactivo favoreció la problematización de imágenes y narrativas sobre el consumo de alcohol mediado en los cómics. El grupo seleccionó escenas, reordenó la historia, elaboró preguntas y charadas, formuló aserciones de mito o verdad en una composición de 17 fichas del juego de mesa. Se evaluó el potencial del juego como herramienta mediadora de contenido para promover el aprendizaje, el repaso y la memorización de contenidos científicos. Conclusión: La participación activa y dinámica de adolescentes ocurrió desde la concepción hasta la evaluación del juego de mesa, estimulándolos a la reflexión sobre un contexto comunitario de permisividad cultural de uso del alcohol.

RESUMO Objetivo: Descrever e discutir a participação de adolescentes de uma comunidade quilombola na transformação de quadrinhos de "Uma História Possível", do Almanaque sobre o álcool, em jogo educativo. Método: Implementação do método criativo e sensível de pesquisa baseada em arte, com adolescentes de uma comunidade quilombola do Espírito Santo, no desenvolvimento de um jogo de tabuleiro. Resultados: O espaço democrático e interativo favoreceu a problematização de imagens e narrativas sobre o consumo de álcool mediadas na história em quadrinhos. O grupo selecionou cenas, reordenou a história, elaborou perguntas e charadas, formulou asserções de verdadeiro e falso numa S composição de 17 cartas do jogo de tabuleiro. Avaliou-se o potencial do jogo como ferramenta mediadora de conteúdo para promover a aprendizagem, o reforço e fixação de conteúdos científicos. Conclusão: A participação ativa e dinâmica de adolescentes deu-se desde a concepção até a avaliação do jogo de tabuleiro, estimulando-os à reflexão sobre um contexto comunitário de permissividade cultural de uso do álcool.